הוף!

האתר להנחלת מורשת סבתא רבקה

 

                                                SERVUS

 

שלום לכולם,

האתר עדיין בבנייה אך אשתדל להנעים את זמנכם בינתיים על ידי עדכון האתר בחידות, ניבים ופתגמים.

gil@hof.co.il brazilian hair wholesale

 

פינת השאלות והתשובות

נתחיל בתודה רבה ליעקב, ששלח אלי 2 ביטויים ידועים של סבתא רבקה: "אתה צריך תגידי תודה" ו - "לכל דבר יש למה".

אולם, ביטויים אלה העלו שאלה קשה: הכיצד מתיישב הביטוי "אתה צריך תגידי תודה" עם הביטוי "אני לא אומרת תודה  יהייה למצווה"?

לאחר שהעליתי שאלה זו בפני גדולי הדור ולאחר שגם אלה התייאשו ממתן תשובה מוסמכת (עכשיו אתם יודעים מה באמת קרה לרב כדורי)  החלטתי לנסות ולהציב פתרון לקושיה בעצמי:

כידוע, השקפת העולם הבסיסית של סבתא רבקה הייתה: "אני, אני, עוד פעם אני, שוב פעם אני, ורק אז - אני".

לכן, לאור השקפת עולם זו, הפתגם הראשון נוגע ליחס הסביבה אל סבתא רבקה - כולם צריכים לומר תודה. הפתגם השני, לעומת זאת, נוגע ליחס סבתא רבקה אל הסביבה - וברור שלא ייתכן שסבתא רבקה צריכה להודות על משהו.

ועל פתרון קושיא זו נאה לומר: "לכל דבר יש למה".

המעוניין להיוועץ עמי בענייני סבתא רבקה  מוזמן לשלוח אי מייל.

פינת הפתגם

והשבוע: "ONAL YOB"  "אונאל יוב".

לכאורה, המשמעות המילולית של הפתגם בתרגום חופשי לעברית היא אנמית משהו: "עוד יותר טוב", ובאנגלית: "even better".

אולם עומקו של הביטוי הוא רב הרבה יותר, וכמעט לא לניתן להסבירו במילים. בכל זאת אנסה להסביר את השימוש בו: השימוש בפתגם "אונאל יוב" נעשה בקרות אירוע כלשהו, המזיק לאחרים, אך באותה מידה מקדם את האינטרסים שלך.

נמחיש זאת בדוגמא: הבה נניח כי אתה עומד בתור בבנק, ולפניך מספר אנשים. הבה נניח שהאיש שעומד לפניך בתור, קורס לפתע לרצפה ברעש מחריד תוך שהוא לופת את חזהו באימה וממלמל "אמבולנס". במצב זה היה בן אנוש רגיל נחרד, מתקשר למד"א, מזעיק עזרה בדרך אחרת, וממקד את תשומת לבו באותו איש מסכן. אולם  מה הייתה סבתא רבקה עושה באותו מצב? התשובה ברורה: היא הייתה ממלמלת לעצמה "אונאל יוב", מדלגת מעל גופת האיש המסכן, ומתקדמת בתור. ההסבר פשוט: בקרות אירוע המזיק לאחרים (התקף לב לאדם שלפניך בתור) אך מקדם אינטרסים שלך (קיצור התור), אתה ממלמל "אונאל יוב", וממשיך בשגרה.

בשבוע הבא: משמעות הביטוי "סורושטול בורושטול"

עצת השבוע

כיצד תמרח לחם בחמאה כאשר אין בידיך סכין למריחה?

אל חשש! אחוז בפרוסת הלחם בידך השמאלית. באותו זמן תחוב את אגודל יד ימין למרכז חבילת החמאה, וגרוף כמות נדיבה של חמאה. מרח את הפרוסה בתנועות מריחה אבסטרקטיות בעזרת האגודל, תוך שאתה פולט קריאות "נה  נה  נה" מבין שפתיך הקפוצות.

מומלץ להתאמן על שיטת מריחה זו גם כאשר יש סכין למריחה.

 

חידת השבוע

ולסיום  חידת השבוע, שהיא חידה משולשת:

מה שכח שלום ללבוש לבית הספר?

מי הוזעק לבית הספר כדי לתקן את המעוות?

מה הייתה תגובתה של אותה אישיות למראה הכיתה המערבת בנים ובנות?

בין הפותרים תוגרל חפיסת נצ'יקולדה!!!