| כולנו מכירים את הרגשת הדם שזוחל לו למוח כאשר נהג מטורף חותך אותנו מימין ומסכן את חיינו. בדרך כלל אנו מקללים את הנהג ומאחלים לו מיני מיתות משונות. הביטוי המוצע לעיל – מתעל את רגשות הזעם לאפיקים של :נועם ורוגע ובמקום לקלל את הנהג הפושע, אנו מאחלים לו מקרב לב: "סרנ'צייש פלפורדולש". התרגום המלא לעברית הוא לדעת חלק מן הבלשנים
"מי-יתן ובקרוב ממש תארע לך התהפכות שתהיה מוצלחת ונעימה מכל הבחינות" | |
